-
1 Abnahmeprüfung
сущ.1) авиа. приёмочное или приёмо-сдаточное испытание, приёмные испытания (новой техники)2) воен. приёмо-сдаточные испытания3) тех. приёмо-сдаточное испытание, приёмосдаточные испытания, приёмочное испытание4) юр. приёмочное испытание (von Waren)5) авт. приёмочные испытания6) артил. испытание при приёмке, испытание при сдаче, приёмное испытание7) выч. входной контроль8) свар. приёмосдаточное испытание9) внеш.торг. контрольное испытание10) судостр. сдаточное испытание -
2 Abnahmeversuch
сущ.1) общ. приёмочное испытание (напр., турбины, станции)2) авиа. приёмочное или приёмо-сдаточное испытание, приёмо-сдаточное испытание (двигателя)3) тех. приёмочное испытание4) авт. приёмочные испытания5) артил. испытание при приёмке, испытание при сдаче, приёмное испытание6) свар. приёмо-сдатка -
3 Abnahmeprobe
сущ.2) воен. приёмосдаточные испытания3) авт. приёмочное испытание, приёмочные испытания4) артил. испытание при приёмке, испытание при сдаче, приёмное испытание5) нефт. приёмо-сдаточное испытание -
4 Abnahmelauf
сущ.1) авиа. приёмочное или приёмо-сдаточное испытание, приёмо-сдаточное испытание (двигателя)2) тех. приёмочное испытание3) авт. приёмочные испытания -
5 Abnahme
сущ.1) общ. купля, мет. обжатие при прокатке, отнятие, похудение, принятие (товара)2) геол. снос3) авиа. приёмочное испытание, съёмка, собирание (тока с коллектора)4) мед. ампутация6) тех. демонтаж, обжатие, перепад, потеря, убывание, удаление, съём (напр. металла)7) хим. отбор (напр. электронов)8) стр. сдача-приёмка выполненных работ9) ж.д. отбор (электрической энергии из сети), приёмка (напр. подвижного состава)10) юр. приёмочный, снятие, приёмка (von Lieferungen), выборка (von Waren), принятие (íàïð. einer Lieferung)11) экон. понижение, спад, ослабление (напр. покупательной способности), закупка (обычно крупных партий товара), (приёмочное) испытание (товара), уменьшение, приёмка (напр. товара, готовой продукции)12) астр. спад (напр. кривой)15) электр. съём (напр. тока), отбор (электрической энергии из сети)16) выч. приём (напр. на регистр)17) нефт. отвод, потребление (газа), падение (давления), приёмка (напр. оборудования), снятие (напр. пакера), вывод (напр. продукта из колонны), отбор (пробы)19) пищ. приём (товара, готовой продукции)20) энерг. приём электроэнергии в сеть21) свар. съём (напр., металла)22) бизн. принятие товара23) внеш.торг. снижение, закупка (тк. sg), убыль (тк. sg), падение, покупка, приёмка24) дер. приёмка (леса, станка)25) океаногр. ослабление (ветра), понижение (температуры)26) океан. снижение (температуры, содержания вещества в чём-либо и др.)27) судостр. сбыт, спускание, освидетельствование -
6 Zulassungsprüfung
сущ.1) общ. приёмный экзамен2) авиа. приёмные испытания, приёмо-сдаточное испытание, приёмо-сдаточные испытания3) тех. освидетельствование4) электр. испытание на допуск к эксплуатации5) дер. приёмочное испытание6) судостр. испытание для выдачи допуска, испытание на допуск -
7 Übernahmeprüfung
сущ.1) авиа. приёмо-сдаточное испытание2) ж.д. приёмосдаточные испытания3) авт. приёмочное испытание4) артил. приёмное испытание5) ВМФ. приёмочные испытания -
8 Endprüfung
сущ.1) комп. заключительная проверка2) авиа. предстартовое испытание, приёмо-сдаточное испытание, предстартовая проверка (двигателя)3) экон. окончательное (техническое) приёмочное испытание, конечный контроль, окончательная проверка4) выч. конечная проверка5) патент. заключительная экспертиза6) бизн. завершающий контроль7) менедж. заключительный контроль8) микроэл. выходной контроль9) внеш.торг. окончательное испытание10) судостр. окончательный контроль -
9 Abnahmekontrolle
сущ.1) общ. приёмочное испытание, приёмочная проверка2) свар. приёмное испытание, приёмо-сдатка3) бизн. приёмочный контроль4) микроэл. входной контроль -
10 Zulassungsprüfung
-
11 Funktionsprobe
сущ.1) авиа. проверка работы (двигателя, приборов)2) мед. функциональная проба3) тех. эксплуатационное испытание4) нефт. приёмочное испытание5) АЭС. испытание под нагрузкой, функциональное опробование6) дер. испытание (механизма) в действии, наладочные испытания, проверка (механизма) в действии, функциональная проверка -
12 Aufnahmeprüfung
сущ.1) общ. приёмное испытание, вступительный экзамен2) юр. приёмный экзамен, конкурсный экзамен (in der UdSSR an einer Hoch- oder Fachschule), приёмочное испытание (íàïð. an der Universität) -
13 Abnahmeprobe
f́испытание при приёмке, приёмочное испытаниеDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Abnahmeprobe
-
14 Abnahmeprüfung
f́испытание при приёмке, приёмочное испытаниеDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Abnahmeprüfung
-
15 Abnahmeversuch
ḿиспытание при приёмке, приёмочное испытаниеDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Abnahmeversuch
-
16 Abnahmeerprobung
-
17 Abnahmeprüfung
контрольное испытаниеприёмочное испытаниеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Abnahmeprüfung
-
18 Abnahmekontrolle
fприёмочное испытание, приёмочный контроль -
19 Motorabnahme
сущ.авиа. приёмка двигателя, приёмочное испытание двигателя -
20 Abnahme
f1) покупка, закупка ( обычно крупных партий товара)2) приёмка (напр. товара, готовой продукции); принятие (товара, груза транспортным средством или получателем)4) уменьшение, убыль; спад, падение; ослабление (напр. покупательной способности); снижение, понижение•Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Abnahme
См. также в других словарях:
приёмочное испытание — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN acceptance testAT … Справочник технического переводчика